Can I search for a Hebrew word or phrase while keeping the main Search tab?

Yes, by using the Amplify feature. To do this, select the word or phrase to be searched, then select the text to be searched from the right-click menu, the Library tab, or the Amplify menu or button. Accordance will format the search for you with the lemmas, the prefixes separates, and the suffixes identified.