Workspace doesn't update name after changing directly from Library

I've renamed a Workspace from the Library, but there are two issues.

1. The Workspace doesn't update in the Workspaces-icon. I changed the name myself by modifying the Workspaces.apref-file in AppData/Local.

   

2. The Workspace, when open'd, still pulls the old name
   New name: GT-eksegese
   Old name: Hebraisk 1 Undervisning

   

I have tried reopening and clearing cache using Safe Mode.

My request is - please make Workspaces sync their names to the Library, so that naming is consistent across the whole application