Language Learning with Accordance

Hi. I'm currently using Logos to improve my biblical languages. I wanted to briefly sketch what I do in order to see if a similar thing is possible with Accordance. First, I have one visual filter that highlights words by frequency. All of the one occurrence words are in purple, two occurrences in blue, etc., up to six occurrences. This quickly shows me which words are infrequent (and how infrequent they are). I also have a word list of these words. I have another word list that includes all of the words I know. When I learn a new word, I add it to the list. I have a second visual filter I use when going through a new book. I make a word list for that book, subtract the words from my known word list, and subtract the words from my infrequent vocabulary list to get all of the words I'm focused on learning. These are then put into a visual filter. As I learn one of these words, I add it to a different line of the visual filter in order to gray it out. This helps me quickly find the words I need to learn.

How much of this is possible in Accordance?