Custom Phrasing to Diagram

Can you please make it so that when we custom phrase in the English or Original Languages, when we open into Diagram, it maintains the format we have just worked on?  Right now it opens Diagram with verse number and then verse below.   If it is under “hide phrasing” it would open Diagrams like it is now.  But if phrasing is shown then opens with the exact same format?  This would really save time and make incentive for phrasing in translation/manuscript.

Also can you make the custom format stick for exporting into a word processor?  I tried but when it sends it to Pages, Libra or Google Docs there are many lines in between each separated clause.

Thank you,