Can't set proper font for opening bracket after the Greek text.

Hi, 

I have English text in the User notes with one Greek word in it. After that word I add pronunciation in brackets. However, opening bracket is in Cardo font, the closing one in Cambria. Can't get opening bracket in Cambria. Even applying Cambria it shows that bracket in Cardo:

The Greek word there is τέκτον (tecton), which means builder.

MacBook Pro 14" M4 Pro, MacOS 26.0.1, Accordance 14.1.0.

Video screenshot: 

https://www.dropbox.com/scl/fi/l9lbzqr5s9d8ywf9t791t/Accorance-User-Notes-problem-2025.10.19.mov?rlkey=iuxjepyi3wjnliqsuzyw2mx0a&dl=0