Missing Periscope Headings
Hello
For example the LEO-GKE lacks the periscope headings.
The Notes has it. It is activated, but it doesn't show up.
BTW. There are other Bibles with the same issue. See my older posts about it in the old forums.
-
I am seeing the same thing in Leo-GKE; I'm working in the 14.1.0b2, on an Intel Mac running Ventura.
The same thing appears to be the case with Cornilescu, both the GKE and “plain” version, although the section headings are formatted differently in the Notes file than in other notes files.
So far headings are working properly in the English texts I have checked, and in NFC. NFC, Leo and Cornilescu are the only non-English modern BIbles I have that also have notes to be able to check section headings.
What other texts are you not seeing pericope headings on?
0 -
Cornilescu 2x, but I guess the issue is in the same Notes file.
Nuova Riveduta 2006, NBLH, Bibele Latvian II, Bibele Latvian, TLA 2, etc. etc. Too many to list them all here.
0 -
It seems the ones who don't have english
are affected.
Here in German “Abschnittsüberschriften”.
0 -
Thanks for providing some more texts where this happens. Unfortunately, I don't have any of them. With the exception of English and French Bibles, I only have modern language Bibles that are included in collections or were offered free at some point in time, and i don't think that's the case for any of the additional ones you listed.
Your screen shot got me curious about some more things related to this, and I did some more poking around. I discovered that these Section Headings/Pericope titles do appear in the Leo when using Accordance for iOS. They do not in Cornilescu.
There is also something weird going on with the search field options on iOS with translators notes for modern translations in languages other than English…those options tend to switch from English to “native” language. If I have time, I'll make a separate post in the Accordance mobile about the search field issue. I won't go into detail here since it's not clear that it directly relates here.
Additionally, in the process of working on this, I discovered that Cornilescu notes do not offer ‘section heading’ (either in English or Romanian) as a search field option. I think that means that the section headings in the Notes are not properly set up as Section Headings in the Accordance sense.
A potentially helpful exercise for someone with the relevant modules, an iOS device, and the time to experiment would be to check the other translations you are seeing this but with, to see if the section headings appear in iOS when they do not on a Mac (or Windows?). Fabian : Are you working on a Mac or Windows?
For those wanting to check iOS, the setting to turn on section headings is a bit buried: Settings>Text Defaults>Advanced…last option in the CONTENTS section.
Edited to Add: I noted my version number and iOS in an earlier post, but I don't think I specified that my system language is set to English, while Fabian's set up uses (I think) German.
0 -
Just checked my WIndows 10 machine (currently running 14.1.0b1) and the section headings do not appear in Leo. I discovered I do have LBLA on that machine, with notes, and it also does not show the section titles. Same with LBNH. Cornilescu also doesn't work. LBLA and LBNH notes files both have a Section Headings option for search purposes when opened in their own tab (unlike Conilescu)
0 -
I guess something similar to the “Page Numbers” is needed. So Accordance knows even we change the language, it is this one.
AFAIK it work by the page numbers and I guess captions.
It would be good if this topic is covered too.
0 -
Question, does the PreRelease Bible you have headings in the Bible?
Otherwise maybe a case for Richard Perry to make it workable.
0 -
Fabian It only has headings in the Translator Notes. But I have requested, that these be moved to the text itself, since that's the style in the Bible
0 -
The headings in the translator notes are fine, this is how Accordance do it. But it should appear in the Bible if they are checked on.
Are I'm correct the headings use NOT the English words “Section Headings”? As you can see above in German. But a Danish translation. If yes, then this is the bug we facing in this thread. I mean not to be not English, but to not appearing in the Bible if it is NOT in English.
I guess this is something the developers have to fix.
0 -
The English setting is called “Show Section Headings”.
The Section Headings are missing from the PreRelease Danish 1992.
I do however doubt it's a bug for the Danish. I simply believe, that has been only written in the Translator Notes and not the Text itself.0 -
I mean here, in the Notes.
Is it English or in your language.
I have seen all not in English does not work. So the programmer has to adapt it.
0 -
Fabian You are right. I just checked. The Sections Headings are missing from the Text.
0 -
Interesting it is not translated, but still not work. Sounds to be another bug than I reported here in this thread.
0 -
It sounds your bug is another one than I reported.
Can you test if the verse ref come up in the hits if you search. Use Reference and then something which should bring a hit.
For example:
0 -
Yes, it does.
0 -
Thanks. So I have no clue for your case.
0 -
But I guess for my case it is a programming case.
I guess something similar to the “Page Numbers” is needed. So Accordance knows even we change the language, it is this one.
AFAIK it work by the page numbers and I guess captions.
It would be good if Section Headings is covered too.
Thanks
0 -
I see you have in the Bible no footnotes. Otherwise check if the footnotes come in the instant details. So you couldn't test if the notes come in the instant details.
I guess the Noter are not linked to the Bible, thats why also the section headings don't come up. That would be a case for André-Philippe Therrien.
0 -
Fabian The notes are separately, as they should be.
0
Please sign in to leave a comment.
Comments
19 comments