1 Clement alignment issues (AFL-T, AFL-E)
Most of 1 Clement in the AFL-T does not align correctly with the AFL-E. (Or perhaps the problem is in the other direction?
See this post/thread in the old forums:
-
Thanks! By the way, if you want to swap out the forum link for one hosted on Archive.org, that will ensure the link is preserved when we sunset the forums.
-1 -
And how do I find the archive.org link?
0 -
If you go to Archive.org and copy/paste in your current link, it should generate an Archive.org link for you. Brian Mitchell managed to successfully do it, so he may have some pointers.
0 -
No luck: I get error messages when I do that. I'll wait for Brian Mitchell's response.
But if you want us to use Archive.org for to search the old forums/provide links for these kinds of reports, there really needs to be a pinned post with instructions on how to do so.
1 -
We are working on figuring it out (maybe with Brian's help), and we'll post a promoted post with instructions.
0 -
Lorinda Hoover Follow this post as well: https://support.accordancebible.com/hc/en-us/community/posts/37387848485787
0 -
Done!
0 -
A while back I got Accordance's other Apostolic Father's modules (the ones by Holmes). Today I was looking up a 1 Clement reference again, and realized the Holmes modules would make is possible to do some more sleuthing on this problem. The issue is clearly with AFL-E, as AFL-T scrolls perfectly with AF-T and AF-E in the problem areas in 1 Clement.
I think I have also figured out exactly where things go out of kilter in AFL-E: 1 Clement 8:2-3. Here's a screenshot, with section I think is at the root of the problem highlighted. (Note that AFL-E is in the middle pane):
AFL-E takes the last half of 1 Clement 8:2 (in AF-E, AFL-T, and AF-T*) and makes it into verse 3 and the first part of verse 4. Verse 3 (as found in AF-E, AFL-T, and AF-T) becomes the rest of verse 4 (in AFL-E), and every subsequent verse is one verse off in AFL-E.
If you set up a tab the way I have above and scroll down, you will discover that 1Clement 8 has 6 verses in AFL-E, but only 5 in AF-E, AFL-T, and AF-T. That fact first caught my attention and led me to inspect chapter 8 more carefully, leading to the discovery of the issues in verse 2-4.
*Note that I did not include a pane for AF-T in the screenshot above so thing were legible, but I did verify that AF-T agrees with AF-E and AFL-T)
Once again, since this problem has been known for more than 2 years, I really hope it can be fixed soon.
0
Please sign in to leave a comment.
Comments
8 comments